About Me

Hi, I’m a bilingual instructional designer who believes great learning should be accessible to everyone, in every language.

My journey began 15+ years ago in a bilingual classroom, where quality materials for my students were hard to find, so I created my own. That experience showed me how much the right resources can change a learner’s confidence and success. I then moved into educational publishing as a copy editor and translator, where I learned how clarity, accuracy, and thoughtful structure shape the way people learn.

Today, I combine a teacher’s understanding of learners, an editor’s eye for detail, and a translator’s cultural insight to design learning experiences that are engaging, authentic, and meaningful for diverse audiences.

What I bring:

• Instructional design grounded in ADDIE and backward design

• Bilingual content creation, translation, and cultural adaptation

• Copy editing and quality review for educational materials

• Assessment design aligned to clear learning goals

• Growing e-learning skills in Articulate Rise, Storyline, and Canva

Outside of work, I love interior decorating. Whether I’m arranging a room or designing a lesson, I enjoy creating spaces where people feel comfortable, inspired, and ready to grow.